Close

Não tem uma conta?

Faça seu registro!
lock and key

Entre na sua conta.

Login

Esqueceu sua senha?

A Jornada do Dungeon World Começou!

A Jornada do Dungeon World Começou!

E depois de um longo silêncio de rádio é hora de algumas atualizações e novidades sobre nossa versão nacional do incrível Dungeon World!

Em primeiro lugar, sabíamos que traduzir seria uma tarefa árdua, mas não imaginávamos o quanto! Assim o processo de tradução e revisão demorou mais do que havíamos planejado, principalmente porque fizemos questão de ir e voltar em algumas traduções nas quais não estávamos muito confiantes, chegando inclusive a testá-las em mesas de jogo aqui em Belo Horizonte para ver se “colavam”. Finalmente chegamos as traduções definitivas dos termos, e o processo se tornou bem mais rápido! Atualmente temos traduzidos 75% das quase 400 páginas do Dungeon World, e destas 55% já foram revisadas e estão prontas para a diagramação, que começa nesta semana. Então a primeira boa notícia é que nos próximos dias lançaremos mais um preview, desta vez com o layout final do livro!

A segunda boa notícia é que estamos inaugurando a página de nossa versão do Dungeon World no Facebook, como uma ferramenta para conectar todos aqueles interessados em mais notícias sobre o lançamento e tal. Pretendemos compartilhar por lá pequenas novidades sobre o processo de produção, imagens da diagramação, provas de gráfica, o que estamos pensando para a versão de luxo, então fiquem ligados por lá para terem sua dose constante de DW!

Como diz o De La Soul, três é o número mágico, então mais uma boa notícia para quem está ansioso com o lançamento do Dungeon World em português: a partir de agora toda quarta-feira até o lançamento publicaremos A Jornada, uma série de posts com novidades e coisas sobre o Dungeon World, desde sua criação com base no Apocalypse World, passando pelo contato com o Sage e Adam, os caras legais que escreveram o jogo, até nossas escolhas no processo de produção. Toda quarta até o lançamento em uma espécie de contagem regressiva (e informativa) para este que é nosso principal lançamento de 2013!

E quando efetivamente o Dungeon World será lançado? Não queremos dar uma data precisa ainda, já que existe um monte de variáveis em jogo, mas podemos dizer que nossos planos de começar a pré-venda ainda no primeiro semestre de 2013 (ou seja, nos próximos 2 meses) continua de pé. Então tenham certeza, a jornada está começando, mas não será longa!

 

12 comentários